Перевод: с испанского на немецкий

с немецкого на испанский

registrar en la aduana

См. также в других словарях:

  • aduana — (Del ár. hisp. addiwán, este del ár. clás. dīwān, y este del pelvi dēwān, archivo). 1. f. Oficina pública, establecida generalmente en las costas y fronteras, para registrar, en el tráfico internacional, los géneros y mercaderías que se importan… …   Diccionario de la lengua española

  • Aduana — (Del ár. ad diwan, registro.) ► sustantivo femenino 1 ADMINISTRACIÓN Oficina pública, situada en las fronteras, en los puertos y en los aeropuertos, destinada al registro de géneros y mercancías, importados o exportados, y al cobro de los… …   Enciclopedia Universal

  • Aduana — Control de aduana año 2005 en Estados Unidos. Una aduana es una oficina pública de constitución fiscal establecida generalmente en costas y fronteras. Su objetivo es registrar el tráfico internacional de mercancías que se importan y exportan… …   Wikipedia Español

  • registrar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Revisar con cuidado y parte por parte alguna cosa para descubrir lo que hay en ella: registrar un camión, registrar los bolsillos II. 1 Escribir o anotar algo para tener memoria de ello o hacer que conste en una… …   Español en México

  • registrar — ► verbo transitivo 1 Examinar una cosa con cuidado: ■ registró toda la casa buscando sus llaves, pero no las encontró. SINÓNIMO inspeccionar mirar 2 Examinar a una persona o una cosa para ver si esconde alguna cosa: ■ en la aduana registraron el… …   Enciclopedia Universal

  • registrar — (v) (Básico) grabar sonido o imagen Ejemplos: La cámara del supermercado registró el robo. El periodista ha registrado sus testimonios en un archivo MP3. (v) (Básico) apuntar un nombre, una marca u otra cosa en un documento oficial Ejemplos: Me… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • aduana — Economía. Organo de la Administración con oficinas en las fronteras, encargado de vigilar y registrar el paso de personas y bienes a través de ellas. Su tarea principal es cobrar los derechos e impuestos a las mercancías importadas, aunque… …   Diccionario de Economía Alkona

  • aduana — Economía. Organo de la Administración con oficinas en las fronteras, encargado de vigilar y registrar el paso de personas y bienes a través de ellas. Su tarea principal es cobrar los derechos e impuestos a las mercancías importadas, aunque… …   Diccionario de Economía

  • aduana — f. Oficina pública situada en costas y fronteras para registrar las mercaderías y cobrar impuestos …   Diccionario Castellano

  • aduanar — ► verbo transitivo ADMINISTRACIÓN Registrar las mercancías en la aduana y pagar los impuestos que las graven. * * * aduanar tr. Registrar ↘cosas en la aduana. * * * aduanar. tr. p. us. Registrar en la aduana los géneros o mercaderías, y pagar en… …   Enciclopedia Universal

  • aduanar — tr. p. us. Registrar en la aduana los géneros o mercaderías, y pagar en ella los derechos que adeuden …   Diccionario de la lengua española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»